日语背单词|川崎日语培训学校

　　片假名多用于书写外来语。由于日语中平假名和片假名的表音性，使得日本人在翻译外来语时可以使用假名直接标音。可是这同时也造成了民众的接受度较低的情况。

日本曾经做过“片假名单词国民理解度”的调查，在问卷*有60个片假名单词，让不同年龄段的人填写问卷。结果发现，在日常生活中比较常用的片假名单词的认知度较高，而专门用语、专业术语等的认知度很低。在认知度高的人群中，年轻人较年纪大的人的认知度更高。

现在的日本年轻人，一些人喜欢故意使用比较难的片假名单词，以显示自己的文化水平有多高。比如，你也许会听到以下的说法：①“今、エビデンス（证拠）を集めています。少しディレィ（延期）してください”（现在正在收集证据，请等待）

②“このドキュメントを3部コピーしておいて”（把这个文件复印3份）

关于在日常对话当中片假名单词频出的情况，回答“喜欢”的人占14.5%；回答“不喜欢”的占39.8%；“没感觉”的占43.7%；回答“不知道”的占2.0%。可见，喜欢大量使用片假名单词的日本人还是占少数。可虽说如此，日常生活中常用的片假名单词我们还是需要背下来的。

以上就是我的个人观点，如果伙伴们在学习日语的时候遇到问题可以联系我或给我留言。

http://ckjy888.cn.b2b168.com
欢迎来到约翰逊（大连）信息技术有限公司网站， 具体地址是辽宁省大连甘井子区友好广场青泥8号7层，联系人是川崎日语。 主要经营日语培训，线上日语，日语培训学校。 单位注册资金单位注册资金人民币 100 万元以下。 我们有优秀的管理和教学团队，办学目标明确，观念**前，优质的服务和产品，不断地受到新老用户及业内人士的肯定和信任。如果您对我公司的服务有兴趣，请在线留言或者来电咨询。